UC 71 versenkte in zwei Kriegsjahren 63 Schiffe. Eines davon war
UC 71 sank 63 ships in two years of war. One of them was
Simon
versenkt bei / sunk near | Terschelling |
am / on | 5.05.1917 |
Schiffstyp / ship type | Fischdampfer / trawler |
Flagge / flag | Niederlande / the Netherlands |
Route / route | |
Ladung / cargo | |
Tote / death toll | 11 |
Heute ging es anders los, denn es war noch gar nicht richtig hell, als schon Rauchwolken am Horizont aufkamen. Die Kanone wurde wieder in Funktion gebracht und das Ziel war auch diesmal wieder ein Fischdampfer. Doch heute war die Arbeit schon eine schwierigere, da wir schon ziemlich schweren Seegang hatten. Den Kahn versenkten wir, nachdem die elf Mann starke Besatzung ausgestiegen war, mit Granaten. Das sollte unsere letzte Heldentat auf dieser Fahrt sein.
Today started differently, because it wasn’t even fully light yet when clouds of smoke appeared on the horizon. The cannon was put back into operation and the target was once again a fishing trawler. But today the work was more difficult, as we were already experiencing quite heavy seas. We sank the boat with grenades after the eleven-man crew had disembarked. That was to be our last heroic deed on this voyage.
Die Tagebuchauszüge stammen aus:
Florian Huber, „Kein Engländer soll das Boot betreten!“ Die letzte Fahrt von UC 71, Rowohlt 2019